Re: Millardos

[Javier <ssta@...>]

At 08:57 PM 11/17/96 +0100, you wrote:
>Felix Ares de Blas dice ayer:
>
>>Recientemente en Espanna les ha dado por usar la palabra Millardo para 
>>indicar mill millones (obviamente una traduccion del frances). Pero esa 
>>palabra me parece malsonante. Decidlo con cuidado. ?Millardo! Parece un 
>>insulto. Y, ademas, me parece innecesaria: para indicar mil millones en el 
>>sistema metrico decimal (que es el que usamos casi todos) mil millones se 
>>expresan con el prefijo Giga.
>

Felix,

 Tienes razon. Es una palabra abominable. Y es dejarnos colonizar en el
idioma. Lo mejor es no comprar la prensa que lo usa -que no es toda, ni
mucho menos- y cuando alguien hable de "miliardos", pedir aclaraciones
alegando ignorancia ante tan insolita unidad. No es cuestion de cultura
cientifica, sino de buen gusto.


Saludos

Javier