[escepticos] RE: [escepticos] Una ayudita de los médicos de la lista

["Pedro J. Hernández" <pjhdez@...>]

Daneel Olivaw escribió
>CAT scan: scanner, tomografía axial computadorizada o computerizada,
>TAC.
>Lymphoblastic leukemia: leucemia linfoblástica.

Gracias Daneel, pero no sé porque me estaba temiendo que iba a ser
linfoblástica. Ese sufijo "blastic" sabes si viene de la palabra en inglés
que se pude traducir por destructivo o algo así, o es simple casualidad.
Desde luego, si es así, en la traducción castellana no han sido muy
ingeniosos tus colegas.

un saludo

********************************************************
"Somos seres racionales de los que toman las raciones en los bares"
 Siniestro Total
********************************************************
Pedro J. Hernández
pjhdez en post9.tele.dk
**LA WEB DE PEDRO J**:
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Launchpad/2921/index.htm