RE: [escepticos] SOBRE EL ACERCAMIENTO DE MARTE

[planetario@...>]

Dice JSE:
Bueno, supongo que sí, porque la década de los 90 habrá empezado con el año
91, igual que el siglo 20 en 1901. Pero, para comprender 10 años completos,
la década tendría que ir de 1991 al 2000, ambos incluidos; y se me hace algo
cuesta arriba encajar al 2000 en la "década de los 90", igual que colocar a
1990 en la "década de los 80".

Bueno, no exageremos: los años "90" son los 90-99, aunque del 91 al 00 son
el DECIMO decenio del siglo. (Nótese que uso "decenio" que es palabra
correcta en castellano para referirse a periodos de 10 años: "decada" es un
conjunto de 10 elementos cualesquiera, pero por invasión del inglés, lo
hemos ido sustituyendo por el vocablo castellano). En cualqier caso, cuando
se habla de "los años 70" o algo así, recordemos, se suele referir uno a un
periodo de tiempo más o menos indefinido, por no dar un año concreto. Por
ello, no tiene mucho sentido preguntarse si se incluye el que acaba en cero
o no... En el contexto de la frase en que usamos esa expresión, no hace
falta una precisión tan alta...
(Recuerdo que algo similar sucede con los siglos en italiano: se habla del
"quatrocento" o del "cinquecento" en general para referirse a los siglos XV
y XVI respectivamente...)
Saludos,

javier armentia
-----------------------------------
planetario de pamplona
Sancho Ramirez, s/n
E-31008 Pamplona (Spain)
Web: http://pagina.de/pamplonetario
Email: planetario en cin.es
Phone: (34) (9)48-262628
Fax: (34) (9)48 261919