[escepticos] Ayuda al escepticismo cubano

["Angel Riego Cue" <angelriego@...>]

Hola, colisteros.

48 horas después de mandar el primer mensaje sobre la ayuda al escepticismo 
cubano, os escribo otra vez para comentar las preguntas que ha originado, y 
otras cuestiones diversas. No he contactado desde entonces con José Luis 
Torres, y puede que me equivoque en alguna respuesta, pero me parece que las 
que se han hecho las puedo contestar yo.

[Javier Garrido B.]
Le estoy enviando al Dr. Torres dos artículos del Skeptical Inquirer sobre 
alternativismo. En esa misma revista aparecen dos artículos sobre 
acupuntura, que también le voy a enviar en cuanto los baje. Hasta la vista.

Pues a lo mejor no hay suerte, y lo primero que le envías es algo que ya 
tiene. Me explico: en un mensaje anterior a la lista, el Dr. Torres 
comentaba que, aunque no puede navegar por páginas Web, sí puede capturar de 
un servidor textos de artículos del "Skeptical Inquirer", principalmente 
sobre temas de MM. AA. La frase textual es: "los capturo mediante e-mail por 
medio de los servidores getweb o agora". No sé si esto será parecido a usar 
protocolos tipo "telnet" (a ver, los informáticos de la lista pueden darme 
el palo, pero que colaboren algo también por la causa). El caso es que lo 
que se bajaba era texto puro, según me dijo nunca vio un fichero HTM hasta 
que se los empecé a mandar yo.

Uno de esos artículos incluso lo mandó traducido a esta lista. Era: "Por qué 
las pseudo-terapias parece que funcionan", traducción algo ampliada del "Why 
Bogus Therapies Seem to Work", de Barry Beyerstein, número de septiembre de 
1997 del Skeptical Inquirer. Tenía varios artículos más de ese autor ya 
traducidos, entre ellos "La Medicina Tradicional y la Pseudociencia en 
China", de julio de 1996.

De todos modos muchas gracias por ofrecerte a colaborar, amigo Javier, y 
tienes el "honor" de haber sido el primero en responder a mi llamada.



[Peter Huston, en inglés]
The following questions need to be answered and I will try to obtain answers 
and post them on the list.
1) Must materials be in Spanish? Would other languages be of use to them.
2) As many of you are from the USA (like me) and the USA has a very 
vindicative policy to Cuba, would he like materials from the USA or would 
this just get him in trouble?
3) As the USA has a very vindicative policy to Cuba, we in the USA are not 
supposed to visit the place or send them things that they might use, no 
matter how good the cause they might use them for. (Personal opinions on 
this are withheld.)
I being a citizen of the USA with an e-mail address in the USA do not intend 
to send e-mail to the gentleman below as I may get him in trouble (maybe 
not, but it's best to be safe.)

[...y luego en español]
Por favor pregunta el doctor en Cuba si el quiere libros en Ingles mandado 
del EEUU?


(Contesto en español).

Peter, te entendí perfectamente la primera vez, lo que pasa es que tardé en 
contestarte por falta de tiempo, y esperando a ver si escribía más gente a 
la lista.

Mi propuesta estaba pensada para los colisteros de España, alguien que viva 
en USA lo tiene más difícil, a pesar de la proximidad geográfica.

El recibir un envío de USA no creo que cause ningún problema a José Luis 
solamente por su procedencia, siempre que no tenga contenido político, etc. 
(este no es el caso). Pero lo que puede ocurrir es que no le llegue nunca. 
Los envíos desde USA tienen una probabilidad mucho más alta de no llegar que 
los que vengan desde Europa.

José Luis me contó que hace unos años el editor del "Skeptical Inquirer", 
Barry Karr, le envió varias revistas y otros materiales, y no le llegaron 
nunca. En cambio, sí le ha llegado hace poco "El escéptico", enviado desde 
España por Alfonso López Borgoñoz, que aceptó suscribirle gratuitamente.

Peter, si tienes libros sobre medicinas alternativas en inglés, interesarían 
si se puede estar seguro de que van a llegar (si conoces a alguien de 
confianza que viaje a Cuba y los lleve, etc.) Si no, el riesgo parece muy 
grande.

El enviar cosas por e-mail, aunque sea de USA, no creo que le origine a él 
ningún problema (esto lo consultaré con él para confirmarlo, pero estoy 
seguro que es así).

Y sobre el idioma: José Luis entiende el inglés y ha traducido al español 
varios artículos del "Skpetical Inquirer", como dije más arriba. Pero los 
materiales que se manden, interesa que los puedan leer tal como están el 
mayor número posible de personas, y de los posibles escépticos cubanos, 
algunos dominan el inglés y otros no (la enseñanza del inglés en Cuba está 
muy descuidada, según él). Por ello es PREFERIBLE (pero no obligatorio) que 
estén en español, pero es mejor mandar algo en inglés que no mandar nada. De 
otros idiomas, no tengo noticia de que los domine alguien por allí.



[EZS]
Se me ocurre tambien el Diccionario Esceptico. Ah, ¿hay problemas con el 
ingles? ...Como no le importa el estado del libro (ejemplares viejos, 
raídos, de segunda mano, con páginas escritas o arrancadas) tambien podrian 
fotocopiarse, ya se que es ilegal, pero no creo que importe mucho si es por 
el bien del escepticismocubano, seguro que sus autores estan deacuerdo jeje, 
y ademas no creo que en la aduana se queden con unas fotocopias. No se si 
sera una buena ideas... :-/


Lo del idioma, contestado más arriba.

Lo de las fotocopias, también se me había ocurrido a mí, aunque no lo puse 
en el mensaje. Para libros que estén agotados, como el del Triángulo de las 
Bermudas de L. Kusche, es evidente que no queda otra solución que la 
fotocopia. Pero para los que estén aún conseguibles, me parecería mejor 
intentar primero que pueda llegar el libro y, si es imposible, recurrir a la 
fotocopia como último recurso.

Y también: es que para fotocopiarse entero "La ciencia: lo bueno, lo malo y 
lo falso" de Gardner, hombreeee....!



Por ahora nada más, hasta que formuléis nuevas consultas.

Angel


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com