[escepticos] Matemáticas regionales y tambores rocieros

[Santiago Arteaga <arteaga@...>]

	Hay un articulo un tanto escandalosillo en El Pais Digital
sobre las exigencias que las comunidades autonomas hacen a los editores
de libros de texto. No es corto, asi que me limitare a contaros un par
de joyas, y quien tenga interes en ver como estamos vendiendonos unas
historia nueva puede ver el resto en 
http://www.elpais.es/p/d/suplemen/educa/10edu11b.htm

	Santi



Cultura matemática. La comunidad andaluza rechazó un libro de
matemáticas con la única explicación de que en él no se reflejaba "la
cultura de Andalucía".

Portada sexista. Dos manuales de matemáticas no fueron
autorizados "por tener contenidos sexistas". Tales contenidos
consistían en que las portadas decían Libro del profesor y Libro del
alumno. Se pedía que pusiera Libro del alumnado y Libro del
profesorado , lo que gramaticalmente no es correcto, ya que cada libro
                 es para una sola persona.

Traducciones. En la Comunidad Valenciana se pidió que no se
utitilizara la palabra petit (pequeño), a pesar de estar reconocida en
los diccionarios de valenciano, "porque sonaba más catalán", y que se
sustituyera siempre por xicotet, que tiene el mismo significado, pero
que, según el editor, no es adecuada en casos como la "xicoreta
empresa".

Lucha canaria. Un libro de educación infantil se desestimó porque no
hacía referencia a la lucha canaria.

Trenes y ríos. La comunidad canaria rechazó un libro de infantil
porque mencionaba entre los medios de transporte el tren y hablaba de
los ríos. El argumento que se dio fue que no respetaban "el entorno
canario" porque en esa comunidad no hay trenes ni ríos.

Detalles locales. En Baleares se rechazó un libro porque no
quedaban claras las diferencias culturales entre Mallorca y Menorca.