Sergio Cinos va dir: > > Afortunadamente, eso es cierto. Yo (gran apasionado del IRC), siempre > me dije que no modificaría mi forma de hablar. Y hoy, años después, me > cuesta escribir una frase sin ponerle un :) al final :) (ves???). > > Lejos de ser una falta, esto es simplemente un "dialecto" (nótese el > entrecomillado). En un medio en el que se habla muy deprisa (los chats > basados en Web no cuentan, son muy lentos por su propia naturaleza) se > llegan a alcanzar velocidades de varias líneas en un segundo (sobre > todo en canales muy grandes). Además, como generalmente hay que > aprovechar cada último minuto de conexión para hacer todo lo que > quieres, no te puedes permitir estár tres minutos escribiendo una > frase. > > Otro factor es la connotación social que tienen todas las frases. No > es igual visto una persona que diga "que", que otra que diga "ke" o > que diga "q". Otro tema a parte son los "smileys". Al tener que usar > las palabras más cortas posibles, hay que expresar las emociones de > otras maneras. Por eso se usan los "smileys", se alargan palabras, se > acortan... > > Creo que más de ser faltas de ortografía, es otro lenguaje aparte. > Exacto: además, tiene sus propios recursos expresivos y estilísticos, e indicaciones sobre el modo de modular una frase (emoticones), esto último muy difícil de obtener con la comunicación escrita convencional (salvo para preguntar o admirarse). El chat (y el sms) es un modo intermedio de comunicación nuevo (a caballo entre lo escrito y lo hablado) y requiere recursos expresivos nuevos. Entiendo el que se prescinda de la ortografía de forma generalizada moleste a muchos "expertos" pues es una prueba viva de que no es en tan imprescindible para la comunicación escrita como se suele creer. Me adelanto por si acaso: no es que defienda que se suprima la ortografía ni nada parecido (tampoco defiendo lo contrario), lo que planteo es algo tan inocuo como una reflexión más juiciosa sobre el lenguaje -como la que acaba de hacer Sergio Cinos-, y que es necesario no subestimar la complejidad de la causa real de cualquier manifestación de uso del lenguaje, es decir, de la mente humana. Más que empobrecer el lenguaje, lo que muestran estos nuevos dialectos sociales (sin entrecomillado) es su riqueza y capacidad de adaptación a medios nuevos. saludos, m. -- Miquel Vidal | http://mi.barrapunto.com/yonderboy miquel en sindominio.net | http://www.laespiral.org CSOA el Laboratorio | Using Debian GNU/Linux http://sindominio.net | GnuPG public information: pub 1024D/F724244F Key fingerprint = 9816 F967 FD3C A4AA DD67 0DF7 8CD0 6F1A F724 244F
Attachment:
pgp00011.pgp
Description: PGP signature