RE: [escepticos] Transpolar y RAE

["Kepler" <carlos_r_d@...>]

Hola ;-)

Elisenda, se te ha colado una frase en catalán en tu mensaje escrito
mayormente en castellano. Mereces un suspenso !! ;-)))

Adeu

----- Original Message -----
From: Elisenda Font <elisenda-roger en terra.es>
To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Sent: Saturday, July 14, 2001 9:51 PM
Subject: Re: [escepticos] Transpolar y RAE


>
>
> En/Na Jorge Javier Frías Perles ha escrit:
> >
> > No sé como consigues mantener "intacta" tu ortografía Elisenda. Con
tanta falta de ortografía suelta entre mis alumnos, cada vez me asaltan más
dudas.
> >
> Pues yo lo tengo peor: Aprendí a hablar en catalán y mi español es
> escolar (etapa de Franco, tengo 59 años), en cambio el catalán lo he
> aprendido a escribir ya adulta, pero mis alumnos tienen derecho legal (y
> lo usan) a contestar en cualquiera de las dos lenguas (aunque yo
> actualmente doy la clase en catalán) y, por el barrio en que está el
> Instituto, usan mayoritariamente el catalán, que es su lengua materna.
> Lo único que les exigo es que no las mezclen: Admito un ejercicio en
> cada lengua, pero no una frase en cada lengua dentro del mismo
> ejercicio: si ocurre esto "no comprendo oficialmente" y la nota de este
> ejercicio es cero: lo aprenden rápido y no vuelve a ocurrir en este
> grupo.
> Saludos
>         Elisenda Font
> http://www.matematicas.net
> ("El Paraíso de las Matemáticas")
>