[escepticos] El español al otro lado del charco, (era nacionalismo)

["Claudio Pastrana" <clavius@...>]

Voy a intentar escribir tan mal como hablo.
Según que tan al sur te movás, vas a encontrar diferencias de estilo en la
palabra escrita, reflejo de la hablada.
Si vos te vas a Uruguay o Bs. As. lo más seguro es que te cataloguen como
gallego, aunque seas vasco, catalán o de sevilla. Simplemente no pronuncias
la "ll" como "y" y la "y" de yo es en realidad "sho", El "posho" al
"espiedo".
Además tenés que tener en cuenta lo que nos ha "tanado", (italianizado), el
cantito de la palabra hablada, que se refleja poco en la escrita.
Indiferente ante realidades no entendemos como los españoles pronuncian en
su mayoría, (mashoría), Adlántico por ATlántico. Y como todos nacionalistas
incrédulos seguimos pensando que tenemos razón.
No hay caso no logro ser nacionalista. Es como si me propusiera ser
creyente, no sería sincero.

Chau!

Saludos "uruguashos"

Claudio Pastrana

"Lo más incomprensible del universo es que sea precisamente comprensible"
A. Einstein
Al Alcance de la Razón TM
http://www.geocities.com/escepticismo/
http://espanol.groups.yahoo.com/group/alalcancedelarazon
http://escepticismo.blogalia.com/  (no resistí la tentación)  ;-)
----- Original Message -----
From: "breixo" <breixo en ctv.es>
To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Sent: Tuesday, May 28, 2002 4:05 PM
Subject: Re: [escepticos] Re: Welcome to escepticos. Nacionalismos.


> Miquel Vidal dixit:
> >On Tue May 28, 2002 at 07:24:14PM +0200 breixo wrote:
> >
> >>  Por la misma razon que tambien yo lo hablo mal, tu lo hablas mal y
> >>  TODOS lo hablan mal. ¡Porque no existe un español bien hablado! Cada
> >>  uno de nosotros tiene diferencias debidos a su lugar de
> >>  nacimiento/formacion. Vete preparando para aprender nuevo vocabulario
> >>  procedente del otro lado del charco X-DDDD
> >
> >jeje, en realidad es eso, pero justo al revés: no existe el español "mal
> >hablado" (en término lingüísticos), todos los hablantes nativos hablamos
> >_bien_ castellano (en realidad "hablar mal", es decir, producir frases
> >fuera del sistema gramatical, no está al alcance de cualquiera, requiere
un
> >esfuerzo consciente para hacerlo o bien padecer alguna clase de avería
> >neurológica...)
> >
> >escribí hace algún tiempo un artículo en colaboración sobre este asunto
> >(perdón por la autocita):
> >http://sindominio.net/biblioweb/telematica/alarmas.html
>
> Despues de leerlo te contestare, mañana.
>     saludos
>
> PD jocosa: ¿Por que no uso acentos? :-)
> --
>
> ------------------------
> Mail Adress: Xan Cainzos
>               Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
>               Universidade de Santiago de Compostela
>               15782 Santiago de Compostela
>               SPAIN
>