Re: [escepticos] agresividad

["J.S." <j.susaeta@...>]

No es de Brecht, a quien, no sé por qué, se le atribuyen frecuentemente
cosas que nunca dijo. La frase es de Paul Valéry, aunque no es literal
respecto a la que citáis:

+++++++++++++
La guerre est faite par des gens qui ne se connaissent pas et qui
s'entretuent au profit d'autres gens qui se connaissent très bien et qui ne
se feront jamais le moindre mal"
++++++++++++++

++++++++++++



Sin embargo, expresada en alemán y atribuida también a Valéry, me encuentro
con otra versión de la misma frase, que sí que coincide, exacta y
literalmente, con la vuestra:

++++++++++++++
Der Krieg ist ein Massaker von Leuten, die sich nicht kennen, zum Nutzen von
Leuten, die sich kennen, aber nicht massakrieren
++++++++++++++

De lo que me he enterado gracias a Google, como es natural...

Saludos

Javier Susaeta


----- Original Message -----
From: "Juan Rodríguez" <juanrod en geo.ucm.es>
To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Sent: Friday, July 19, 2002 4:28 PM
Subject: Re: [escepticos] agresividad


>
>
> Accipiter en euskalnet.net escribió:
>
> > ¡Hola!
> >
> > Juan Rodríguez, el día 17-jul-02 09:43:38 escribías sobre: Re:
[escepticos]
> > agresividad
> >
> > >'La guerra es una masacre entre personas que no se conocen
> > >en beneficio de otras que sí se conocen, pero que no se masacran'.
> >
> > Vaya. Pues es la mejor definición de "guerra" que he leído. ¿De quien
es?
>
> Creo que de Bertold Bretch (¿se escribe así?). De todas formas, como la
> escribió hace mucho, no creo que le importe mucho si se la plagias ;o)
>