[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] ** reedición de los libros de Carl Sagan (en castizo)

To: escepticos en dis.ulpgc.es
Subject: Re: [escepticos] ** reedición de los libros de Carl Sagan (en castizo)
From: Antonio Rodríguez Sierra <arsierra@...>
Date: Mon, 03 May 2004 20:34:59 +0200
Delivered-to: escepticos-outgoing en dis.ulpgc.es
Delivered-to: escepticos en dis.ulpgc.es
References: <MCBBJFKBFEKMJCMOLLPHEEKCEBAA.LAGAMEZ en terra.es> <409558C4.A3651D9B en vodafone.es> <601432533.20040502214026 en speedy.com.ar> <409643B2.3040406 en ingta.unizar.es>
Reply-to: escepticos en dis.ulpgc.es
Sender: owner-escepticos en dis.ulpgc.es

> Sobre porque en españa se dobla.
> 
> Ignoro la genesis. Se empezo doblando en algun momento, quizas por

Apunte de memoria: no recuerdo dónde leí que, lejos de empezar nosotros
a doblar, fueron los propios norteamericanos los que lo hicieron. Así,
por ejemplo, las películas del "Gordo y el Flaco" no están dobladas,
sino que los propios actores volvían a repetir las escenas en español.

-- 
Antonio Rodríguez Sierra.
arsierra en vodafone.es

References:
- [escepticos] RE: [escepticos] reedición de los libros de Carl Sagan
  - From: Luis Alfonso Gámez <LAGAMEZ@...>
- Re: [escepticos] RE: [escepticos] reedición de los libros de Carl Sagan
  - From: Antonio Rodríguez Sierra <arsierra@...>
- [escepticos] ** reedición de los libros de Carl Sagan (en castizo)
  - From: Marcelo Huerta <mghsm@...>
- Re: [escepticos] ** reedición de los libros de Carl Sagan (en castizo)
  - From: tei <421621@...>

Prev by Date: RE: [escepticos] reedición de los libros de Carl Sagan
Next by Date: [escepticos] Re: [escepticos] Transgénicos
Previous by thread: Re: [escepticos] ** reedición de los libros de Carl Sagan (en castizo)
Next by thread: RE: [escepticos] Doblajes
Index(es):
- Date
- Thread