Re: [escepticos]

[pepet_ <idd01hrp@...>]

El Lunes, 3 de Mayo de 2004 19:42, Javier Herrera Llorente escribió:
> El origen del doblaje esta en (como no) el Franquismo. Por ley las
> peliculas extranjeras debian estar dobladas, mecanismo de censura mas
> sutil que las tijeras. Y supongo que tambien por reafirmacion de la
> lengua del imperio hacia Dios y toda la pesca.
>
Solo los carrozas recordarán, el doblaje de Mogambo donde para esconder un 
adulterio, la gente llegó a pensar en un incesto.
saludos pepet

PS: Sobre ese tema hay un disco de la Trinca (mucho antes de ser Gestmusic)  
en el que "traduce al catalán" Bandiera rosa y se ve que todo parecido del 
original con la "traducción" es pura coincidencia.
resaludos pepet