[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[escepticos] Re: principio antrópico e hiperescepticismo
El Jueves, 1 sep, 2005, a las 23:57 Europe/Madrid, Jose Ramón Brox
escribió:
Tengo la impresión de que puede ser un "error" del traductor. Mi
intuición de lector
anglófilo me dice que esa frase en inglés se puede reescribir
cambiando antecedente y
consecuente (por lo de "de acuerdo con el cual"). Igual me equivoco,
pero siendo Weinberg
y un punto tan crítico sobre la forma de pensar, merecería la pena
consultar la fuente
original.
No la tengo a mano, pero no es tan grave, porque esa no es la
definición del principio que Weinberg sostiene, sino la manera en que
describe lo que 'algunos físicos' creen.
A mí tampoco me gusta el nombre, y si nos extendemos, tampoco me gusta
demasiado la idea.
De hecho recuerdo que me cogí un "rebote" la primera vez que lo leí y
vi que se le
dedicaba tanto tiempo, por elevar a categoría de hito científico lo
que es una trivialidad
(como cuando te encuentras un resultado matemático con nombre propio y
tú lo sabías desde
que tenías cinco años), pero también me parece recordar haber leído
algún artículo (tal
vez de Tengmark) en el que la invocación del principio antrópico no
era evidente (para mí)
y era útil. Sin embargo, los científicos no sólo distinguen entre 1) y
2), sino que, a la
vista de que hay gente que lo aprovecha para "fundamentar" sus
creencias con "ideas
científicas", acuñaron los términos "p. antrópico débil" y "p.
antrópico fuerte", siendo
cada uno de ellos 1) y 2), respectivamente. Los magufos siempre están
ahí para darle la
vuelta a la tortilla y usar los mismos argumentos que los revelan como
lo que son.
Veo que has tenido la misma reacción que yo describía. Lo que me
molesta es que se lo pongan tan fácil usando metáforas desafortunadas
(como la famosa 'Eva mitocondrial', etc.) ¿Es que la ciencia no se
puede desprender de la herencia judeocristiana?
Un saludo cordial:
José Luis