[escepticos] Re: Traductor de Google

[Jose-Luis Mendivil <jlmendi@xxxxxxxxx>]

Creo que no tiene mucho que ver, en principio. La gramática generativa 
sería el equivalente de la 'ciencia básica': estudia las propiedades 
estructurales de las lenguas, construye un modelo teórico del 
conocimiento del lenguaje de las personas e intenta averiguar qué 
propiedades se desarrollan en el proceso de adquisición y cuáles se 
deben a la propia estructura del cerebro o la mente (normalmente 
propiedades universales). La traducción automática es básicamente 
tecnología, esto es, lingüística aplicada, que emplea los resultados de 
la lingüística teórica -en la medida en que sean utilizables- pero que 
tiene otros objetivos.

Un saludo cordial:
José Luis


El Martes, 20 sep, 2005, a las 10:47 Europe/Madrid, Klópes escribió:

> Lamento no haber tenido tiempo para seguir la discusión sobre 
> gramática generativa, pero ahí pongo el granito de arena. La verdad, 
> no sé si tiene algo que ver, pero parece que por ahí van los tiros. 
> Según
>
> http://blog.outer-court.com/archive/2005-05-22-n83.html
>
> google está investigando en un traductor universal basado en 
> expresiones, conceptos, reglas gramaticales... objetos, vamos.
>
> A ver, qué.
>
> Klópes