[escepticos] Euskera en América

["fhb" <fhb@...>]

>> Sin embargo, lo que sí es cierto es que hacia los siglos XV y XVI los
>> pescadores vascos llegaron a las costas de Terranova y Canadá.
>
>Yo también coincido en que se trata de una confusión. Lo de las lenguas,
>no se si se creó una lengua "intermedia" pero sí que los nativos de
>Terranova aprendieron algunas frases hechas del euskera. Un caso típico
>que se comenta es lo de:
>
>-[Pescadores Vascos] Zer moduz? (¿Cómo estáis?)
>
>-  [Nativos] Apaizak obeto (los curas mejor)
>
>Que es una contestación típica en euskera esa pregunta.
>


http://www.geocities.com/Athens/9479/kreole.html