Re: [escepticos] RE: [escepticos] Por valles y montaņas.....

[Eloy Anguiano <Eloy.Anguiano@...>]

javier susaeta wrote:

> > Evidentemente estoy absolutamente en contra del lenguaje "blando" o el
> > "politicamente correcto". Siempre digo lo que pienso y los claro que
> > puedo. Creo que Emilio tiene un estilo similar y yo, personalmente apoyo
> > ese estilo. El estilo "blando" es muy tipico de los paises
> > sudamericanos. Curiosamente en muchos de estos paises se ha prostituido
> > el uso del ustedes hasta haber desterrado la segunda persona del plural
> > (verbal, no nominal). El motivo que creo que esta debajo de este suceso
> > es intento de uso del lenguaje mas blando posible, es mas duro "vosotros
> > sois" que "ustes son".

> Más allá de los ofensivos estereotipos, ¿hay alguna prueba de semejante
> teoría?


He dicho "creo", es necesaria alguna prueba ante una creencia?. Es una
opinion, si tu tienes otra la acepto perfectamente, no tengo ningun
problema.


> ¿Habrá alguien que pueda aportar alguna mejor, preferiblemente con
> pruebas?


Bienvenidas sean.

 

>  Hay algunos indicios: el más claro es que los circunloquios son formas de
> expresión "menos directa", y en general, "menos directa" suele ser también
> "menos agresiva". Una estocada más agresiva que otro golpe de esgrima,
> anunque también esto es cuestión de grado. Sin embargo, y como ha dicho ya
> otro contertulio, lo cortés no quita lo valiente. El malvado capitán de "El
> alcalde de Zalamea" conmina a Crespo, el alcalde, a que lo trate "con
> respeto". Y recibe de este una merecida --y respetuosa-- respuesta:

>  Tratar a alguien en tercera persona es, me parece, un circunloquio, y por
> tanto, una forma de mostrar respeto. Como ya he dicho, "Usted/Ustedes" viene
> de "Vuesa merced/Vuesas mercedes", pasando creo por "Usarced/Usarcedes".
> Tercera persona, pues.
 
>  Hay algún otro indicio que me viene a la cabeza: Falange Española que, para
> quien no lo sepa, fue un partido español, de carácter semifascista, que
> floreció en los turbulentos años 30 de una España terrible; ese partido,
> como otros "de su corte" estimulaba el trato franco entre sus miembros --que
> estaban prácticamente obligados a tratarse de tú entre ellos-- y en cuanto a
> diplomacia --o a dialéctica, para ser más precisos-- su fundador proponía
> "la de los puños y las pistolas".


Si te fijas he hablado del uso prostituido del usted, es decir, la
generalizacion de su uso con la consiguiente perdida de la segunda
persona, no el que no se deba usar en determinadas circunstancias como
la no familiaridad (de trato) con el interlocutor o como manifestacion
de respeto. No saquemos de madre el tema.




/-----------------------------------\
|  Eloy Anguiano Rey                |
|  Dpto. Ing. Informatica           |
|  U.A.M.                           |
\-----------------------------------/