[escepticos] Eloy y el toponimo "Seoane". Era: sindioses.com & autobombo

[breixo <breixo@...>]

Eloy Anguiano Rey dixit:
> PD2: Breixo, lo de seoane, plis.

Como tengo olvidado el tema, te doy la traduccion de "Seoane" leida 
en el "Diccionario Galego-Castelan" de Leandro Carre:
Seoane: s.m. Gordolobo, planta solanácea, medicinal.

Pero no estoy muy convencido. Prefiero usar el "Diccionario 
Galego-Castelan" de X. Luis Franco Grande, en el que aperece:
Seoane: s.m. Digital
Ademas de otras variantes terminologicas

Finalmente, una consulta del termino Digital en el "Vocabulario 
Castellano-Gallego" de Crepo Pozo me ofrece, entre otras variantes, 
"Soanes" y el nombre cientifico: "Digitalis purpurea".

Resumiendo, creo que el toponimo Seoane tiene origen botanico y, 
teniendo en cuenta que otra forma de denominar a la Digitalis 
purpurea (Franco Grande) es "Herba de San Xoan" (Usease, Hierba de 
San Yo" ;-))), creo que Seoane proviene de ahi.

A pertir de este momento, cedo la palabra a los de letras. Hasta creo 
que hay algun especialista en gallego en esta lista.
   Saludos

PD: ¿Era eso lo que prometi buscarte hace eones?

PPD: Estuve buscando en http://www.xunta.es/nomenclator/ tanto Seoane 
como Xoane.
Los resultados son los siguientes:

Seoane
------
*Ningun ayuntamiento con ese toponimo.
*9 parroquias con ese toponimo. (1 en A Coruña. 3 en Lugo y 5 en Ourense).
*50 lugares con ese toponimo. (14 en A Coruña. 19 en Lugo, 16 en 
Ourense y 1 en Pontevedra).

Xoane
-----
*Ningun ayuntamiento con ese toponimo.
*Ninguna parroquia con ese toponimo.
*7 lugares con ese toponimo. (5 en A Coruña, 1 en Lugo y 1 en Ourense).

Conste que la provincia de A Coruña aun no tiene terminado su nomenclator.
En particular no aparece el Xoane de Ferrol, que en timepos del 
cabron bajito tenia el toponimo Joane, que he localizado en la Guia 
Telefonica de A Coruña 2002-2003: Plano de Ferrol 13, cuadricula C-1.
--

------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
             Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
             Universidade de Santiago de Compostela
             15782 Santiago de Compostela
             SPAIN