El vie, 20-02-2004 a las 13:35, Jacobo Tarrio escribió: > O Venres, 20 de Febreiro de 2004 ás 12:31:16 +0100, ruben en aglocem.com escribía: > > > Lo que me gustaría saber es cuándo la RAE adaptó la palabra y la incluyó en > > el diccionario, o por lo menos sobre qué año se introdujo el concepto en > > España. > > En el "Corpus de referencia del español actual" (CREA), la primera > aparición de "stress" es 1975 (supongo que ese es el primer año que tienen > en la base de datos) y la de "estrés" es en 1980: > que aparezca en el corpus de la RAE no significa ni mucho menos que sea una palabra aceptada en el DRAE (aunque en este caso sí lo está, basta consultarlo). Por otra parte, el corpus CREA recoge solo ocurrencias de los últimos veinticinco años (es un sistema de "persiana", que va corriendo para recoger solo los últimos veinticinco años, y el resto va pasando al corpus histórico -corde-), o esa es la idea que tenían cuando trabajé en él. Para ocurrencias anteriores a esa fecha, hay que consultar CORDE. saludos miquel
Attachment:
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente