On Wed, 2006-02-22 at 21:49 +0100, Txeyen wrote: > El Miércoles, 22 de Febrero de 2006 7:16 AM, Luis Carlos Cobo Rus escribió: > >Mmm, y esa cita me recuerda a la cita de Linus > > Torvalds: "Software is like sex: it's better when it's free" (tómese > > preferentemente la traducción de "free" por libre). > > En este caso la traduccion correcta es "gratis". > ¿Estás seguro? Creo recordar que la intención original de Linus era el sentido de libre, pero puedo estar equivocado. > Si fuese libre, se entenderia que el sexo "no libre" es aceptable. > Bueno, yo había interpretado como sexo libre no lo opuesto a "sexo forzado" sino al sexo dentro de un contexto de "amor libre" en plan hippie. Obviamente el sexo "no libre" según esta defición, como por ejemplo el sexo monógamo dentro del matrimonio me parece completamente lícito. > En cualquier caso, Torvalds siempre ha estado a favor el software gratuito, > pero no del libre (aunque evidentemente tampoco esta en contra, simplemente > le da igual). > Torvalds no es tan defensor ultranza de la pureza del software libre como Richard Stallman, y está en desacuerdo con él en muchos temas, pero de ahí a decir que a Linus le hubiera dado igual desarrollar Linux como freeware hay un trecho. > De ahi viene la discusion para intentar llamar gnu/linux a linux. La discusión viene de que Stallman quería que se aludiera al proyecto que él inició y que es verdaderamente la semilla del software libre de hoy. Lleva toda la razón del mundo, pero a mí no me parece un tema tan relevante como para dedicarle tanto esfuerzo como él le ha dedicado... aunque parece que hace ya unos años que dejó el tema un poco en paz. Por otra parte también es verdad que el conjunto de software que compone una distribución estándar proviene de fuentes muy heterogéneas, y no es cuestión de llamar al SO BSD/X11/Mozilla Foundation/Apache/GNU Linux. -- ,_, (O,O) ( ) Luis Carlos Cobo Rus - luisca - -"-"-------------------------------------------------------------- luiscarlos@xxxxxxxxx http://luiscalog.blogspot.com GnuPG ID: 44019B60 Jabber, GoogleTalk, MSN: luiscarlos@xxxxxxxxx ICQ/AIM: 153036636 Yahoo: lccobo Skype: luiscarloscobo
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part