[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] Manos limpias

       Hola  txipi:

       Yo también disiento. Y mas si tiro de hemeroteca.

Género se introdujo en Castellano como una mala traducción del inglés gender y por razones políticas, no dentro del lenguaje científico o psicológico.
De hecho es una palabra que se popularizó desde cierto feminismo después de que en 1995 la ONU en Pekín (o sea un organismo político) definiera la "violencia de género" como la que sufre "una mujer por su condición de mujer" (y añado, para perpetuar "el patriarcado") y que en nuestro idioma sigue haciendo referencia mas a un concepto político que a un concepto científico.

Cuando la RAE no quería la palabreja para no introducir un innecesario barbarismo propuso el término de "violencia de superioridad" (en el contexto de la ley integral de violencia de...) y las "feministas de género", que no las de igualdad (gender feminism - equal feminism) pusieron el grito en el cielo porque entonces la ley iba a proteger a personas que no fueran mujeres tales como abuelos o incapacitados y claro eso no podía ser para quienes defienden que les discriminen si es positivamente. Pura política y medios de comunicación.

Posteriormente, la expresión violencia de género ha venido a convertirse de hecho en la violencia que sufre una mujer en una relación de pareja, pero cada vez que se interpreta se hace referencia a la primera acepción (la de la ONU) creándose una confusión indebida y una discriminación odiosa: un hombre maltratado no tiene derecho a la misma protección ni a las mismas prestaciones sociales si es víctima de violencia en pareja simplemente por ser hombre.

Si nos referimos a "género" dentro de la política, creo que nos referimos a una ideología hoy políticamente correcta.

Y si nos referimos dentro de la ciencia, y no considero como tal los study woman´s de las universidades USA, no veo otra cosa mas que "ópticas", no auténticas aportaciones. Incluida la psicología hasta donde la conozco.

     Bueno, un saludo.

El 29 may 2005, a las 21:47, txipi escribió:

Hola pepet,

On Sat, 28 May 2005 01:04:24 +0200
pepet <idd01hrp@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:


Disiento, Tei el término "GÉNERO" es un término gramatical que se
aplica a la violencia del macho de una pareja de Homo sapien sobre la
hembra de la misma, posiblemente a partir de una mala traducción del
inglés, porque violencia de género a mi entender es poner el artículo
en masculino y el sustantivo en femenino o viceversa. Pienso que la
palabra adecuada al dimorfismo entre ejemplares de una misma especie
se llama SEXO y no GENERO.
saludos pepet


Como ya he comentado, en Psicología se distingue género de sexo de forma
bastante clara, y no solamente por preferencias sexuales, sino por
roles, socialización, etc. No es meramente una cuestión de corrección
política.

--
Agur
  txipi

wget -O - http://sindominio.net/~txipi/txipi.gpg.asc | gpg --import
Key fingerprint = CCAF 9676 B049 997A 96D6  4D7C 3529 5545 4375 1BF4

Savage's Law of Expediency:
    You want it bad, you'll get it bad.