jmbello escribió:
Hello Javier, Thursday, February 2, 2006, 2:12:43 AM, you wrote: JA> Por cierto que la frase de Esopo tiene su historia marxista JA> :-) Coñe, pues por eso le preguntaba si el vino de Rodas se lo había tomado leyendo el 18 Brumario de Luis Bonaparte (no he visto tu link, pero ahí es donde Marx hace una pésima traducción de la frase, si la memoria no me falla)
¡Aquí está la rosa, baila aquí! ;-) ( C. Marx, F. Engels,(1977) Obras Escogidas en Dos Tomos ,Moscú Editorial Progreso Tomo I p. 235.
Heriberto mostraba su sorpresa (¡oh cielos!) "millones de obreros alemanes gilipollas que se dejaron engañar es algo que me resulta mas incomprensible todavía". Tal vez una lectura reposada de "El dieciocho Brumario de L.B." ,ayudase a estos "amigos colisteros" con actividad tan bien descrita por jmbello "Sobre la honradez intelectual" , (leo y escribo;-) , "no copypast" ). ..."Quedaría por explicar cómo tres caballeros de industria pudieron sorprender y reducir al caautiverio, sin resistencia, a una nación de 36 millones de alma " (C. Marx, obra citada p.236)
Gracias por la altura que alcanza el debate con puntualizaciones como el citado mensaje de JMBello .
Salud Luis Javier RM